中英合作项目
» CO PRODUCTIONS

在大力协助中国影视界的专业人士在英国境内开展外景拍摄工作和学术研讨活动的同时，西阁影视也联合英国当地政府和民间机构为中国的广播电视公司来英拍片创造机遇。2006年伊始，我们已经向英国各界隆重推出了两大宗中英电视节目合作制作项目的策划草案。“教育”和“旅游”是这两宗合作项目的主题。

西阁影视谨此正式向中国大陆地区所有的广播电视公司诚征合作伙伴。如果贵公司现有的节目与这两个主题有关或者在2007年你公司准备开辟相关的创作题材；如果贵公司的播出范围全面覆盖中国大陆地区，而且你准备把这两个中国电视观众普遍关注的热门话题在黄金时段搬上你的热门频道；如果你希望把自己的剧组带到英国来，加入我们的制作团队，携手完成外景的拍摄工作，请点击下载中国合作公司登记表，并且按照表上的详细要求将你公司有关的节目样片连同填好的表格按照表上提供的地址邮寄到西阁影视的中国工作室。我们的中英合作项目专员将根据本公司对该项目的总体要求对报名的公司进行筛选，然后向具有潜在合作可能的公司邮寄相关的节目策划草案和西阁影视与海外企业联合制片的基本章程以便展开下一步的磋商。

中国合作公司登记表

0044-1429-294795

coproductions@sixfilming.co.uk

与英国广播公司合作

我们特别把这个版面留给优秀的，希望与世界著名的广播巨人——英国广播公司（BBC）一起工作中国电视纪录片制作人。

英国广播公司从来不采用商业广告运作来维持收入，因此其制作、播出的节目很少沾染商业气息，具有极高的技术和艺术水准。他们凭借开放、充满活力和挑战性的创作机制，来向社会的各个层面吸纳才华横溢的影视制作人。即使来自海外，英国广播公司也欢迎贵公司参与到这个创作团体当中来。按照英国广播公司的建议，贵公司需要一家英国当地的独立制作实体来承载投拍项目。

作为贵公司潜在的合作公司，西阁影视提醒中国的制作人和导演在构思选题的时候考虑英国观众的欣赏习惯。请注意，纪实主义手法是目前最受欢迎的制作方式，而且BBC主要接受以日常生活为题材的投拍项目。

当你决定采用西阁影视作为你的载体公司或是协作公司后，我们会协同英国广播公司履行如下的投拍申请程序。

• 如果你的作品还只停留在创意阶段，请把你对节目的整体构思邮寄或电邮到西阁影视，我们的中英合作项目专员将酌情对稿件进行翻译并且与英国广播公司的纪录片编辑组取得联系。
• 你的创意将被保存在保密的资料库中，英国广播公司在接到英文译稿的两个星期内向我们发出收稿证明。
• 英国广播公司的节目征集编辑将于收稿的六个星期内作出接纳或是拒绝的最终决定。
• 英国广播公司对其接纳的稿件有可能提供资助，西阁影视将组织其与稿件提供方进行磋商，并且在我们的法律顾问的运作下拟定详细的制片程序、撰写合同。
• 最终的决议将由英国广播公司在收稿后的二十个星期内向西阁影视公布。节目征集编辑需要对被接纳的稿件做出最终确认。
• 在特殊情况下，一些投拍项目将被搁置。但是英国广播公司将通过西阁影视与项目提供方签署正式的延期协议。

在这二十个星期中，英国广播公司接受西阁影视的书面查询。其编辑组将在收信后的十个工作日内对问题进行解答。然后，西阁影视将把有关通讯原件和英文翻译件转交给合作方。

0044-1429-294795

coproductions@sixfilming.co.uk